Концертные предисловия Саймона и Гарфанкеля

"Five to Ten", BBC, Лондон, 1965 (S&G)

Во время выступлений Саймон и Гарфанкель сопровождали свои песни краткими предисловиями. Вот предисловия из выступления в передаче "Five to Ten", BBC, Лондон, 27.01.1965:

  1. A Most Peculiar Man, prewords
  2. Bleecker Street, prewords and the 1 verse
  3. Sparrow, prewords
  4. I Am a Rock, prewords and the song

Предисловие к "A Most Peculiar Man"

RealAudio 12 kbps, моно, 0:47 с

Paul Simon: I can recall reading in the paper once a short little piece about a man who had committed suicide, it was about four lines long, and I thought it was a rather bad eulogy to someone who is obviously so oppressed with life that he flung it away. So it prompted me to write this song, hope it's a better eulogy than the four lines in the paper.

Пол Саймон: Я помню, как-то раз я прочел в газете маленький кусочек о человеке, совершившем самоубийство, всего четыре строчки, и я подумал, что это довольно дурная эпитафия тому, кто был, очевидно, столь удручен жизнью, что решительно отшвырнул ее прочь. Это и натолкнуло меня на мысль написать песню, надеюсь, такой панегирик лучше, чем четыре строчки в газете.

Предисловие к "Bleecker Street"

RealAudio 12 kbps, моно, 0:58 с

RealAudio 16 kbps, моно, 1:35 с (сама песня)

Paul Simon: Bleecker Street is a street in New York in Greenwich Village, and it's come to be more than just a street, it's come to be a metaphor for Greenwich Village which is unfortunate because Bleecker Street is littered with bad art galleries and pizza stands and it obscures some of the good things, some of the creative things that are happening.

Пол Саймон: Бликер стрит — это улица в Нью-Йорке, в Гринвич Виллидж, и так вышло, что это больше, чем просто улица, это метафора для Гринвич Виллидж, причем неудачная, потому что Бликер стрит замусорена дурными художественными галереями и киосками, торгующими пиццей, и те немногие славные творческие события, которые иногда случаются, подпорчены этим.

Предисловие к "Sparrow"

RealAudio 12 kbps, моно, 0:31 с

Art Garfunkel: We just have released in Britain an EP of songs written by Paul entitled "Wednesday Morning, 3 A.M.". This next song is from the EP and is called "Sparrow".

Арт Гарфанкель: У нас как раз вышел в Британии диск с песнями Пола под названием "Wednesday Morning, 3 A.M.". Следующая песня с этого диска, она называется "Sparrow".

Предисловие к "I Am a Rock"

RealAudio 16 kbps, моно, 0:58 с (плюс 1 куплет)

Paul Simon: This is unquestionally my most neurotic song. I finished it and I thought, oh man, I can't be this sick. It's called "I Am a Rock".

Пол Саймон: Это, бесспорно, самая моя невротическая песня. Я закончил ее и подумал: надо же, не могу же я быть настолько плох. Она называется "I Am a Rock".