Авторские права

"Русский Сайт Пола Саймона" работает с образовательными, информационными и исследовательскими целями, ставя своей целью глубочайшее познание жизни и работы Пола Ф. Саймона, композитора и исполнителя. В случае, если вы хотите использовать часть материалов этого сайта в некоммерческих целях, делайте явную ссылку на этот сайт. В общем случае у вас есть законное право распечатывать эти статьи для личного пользования, сохранять у себя локальные копии и пользоваться иными способами на некоммерческой основе. Имейте в виду, что использование этих статей для демонстрации баннеров — это коммерческая основа.

Авторское право на оригиналы, переведенные мною для этого сайта, бесспорно, существует. Оригиналы были взяты мною из общедоступных источников, частично с согласия авторов, частичто без согласия авторов (если я не смог с ними связаться), и при желании авторов я готов убрать их материалы с сайта. То же касается и графических материалов (фотографий).

Коммерческое использование текстов, написанных специально для этого сайта, определяется вашей договоренностью с их авторами, чей электронный адрес может быть указан рядом с текстом.

Если автор статьи писал её не на русском языке и переводчик не указан, значит, перевод статьи принадлежит мне, Андрею Фоменко. Авторское право на переводы, сделанные мною для этого сайта, принадлежит мне. Вы можете списаться со мною об их коммерческом использовании. Мой адрес есть внизу каждой страницы.

При желании цитировать материалы этого сайта помните, что гласит Закон об авторском праве:

Статья 12. Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений

  1. Переводчикам... принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод... Переводчик... пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу...
  2. Авторское право переводчиков... не препятствует иным лицам осуществлять свои переводы и переработки тех же произведений.

Статья 19. Использование произведения без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения

Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:

  1. цитирование в оригинале и в переводе в научных, исследовательских, полемических, критических и информационных целях из правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
  2. использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, в радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;
  3. воспроизведение в газетах, передача в эфир или сообщение по кабелю для всеобщего сведения правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такие воспроизведение, передача в эфир или сообщение по кабелю не были специально запрещены автором;
  4. воспроизведение в газетах, передача в эфир или сообщение по кабелю для всеобщего сведения публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью. При этом за автором сохраняется право на опубликование таких произведений в сборниках;
  5. воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих событий средствами фотографии, путем передачи в эфир или сообщения для всеобщего сведения по кабелю произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью. При этом за автором сохраняется право на опубликование таких произведений в сборниках;
  6. воспроизведение правомерно обнародованных произведений без извлечения прибыли рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для слепых, кроме произведений, специально созданных для таких способов воспроизведения.

Имейте в виду, что оплата статьи баннерами будет считаться мною коммерческой выгодой и принесёт вам некоторое количество неприятностей.