6 kB cover

One-Trick Pony

© Paul Simon, 1980.

Alfred A. Knopf, Inc., New York
ISBN 0-394-51381-9 (hardback), 0-394-73961-2 (paperback)
95 страниц

Купить на amazon.com >>

Когда фильм Пола Саймона "One-Trick Pony" ("Пони на один трюк") вышел на широкий экран, газета "Los Angeles Times" писала: "Один из самых выдающихся певцов и композиторов стал теперь ярким актером и сценаристом. Это глубоко личный, хотя и не имеющий прямого отношения к биографии Саймона, исключительно красивый фильм, глубокий, мудрый, изящный и впечатляющий. Он займет место среди лучших фильмов года." Теперь у нас есть и полный сценарий, включающий первоначальные стихи и музыку (среди которых, в частности, знаменитая песня "Late in the Evening"), иллюстрированный более чем сорока двумя цветными и черно-белыми кадрами из фильма.

В фокусе сценария — преуспевавший в шестидесятые годы "певец протеста", чья личная и профессиональная жизнь переживает теперь кризисный период. В этих условиях Иона Левин (Пол Саймон) напряженно старается сохранить внутреннее единство. Его брак разваливается, его сын не может разобраться в том, что творится с родителями, и со своими собственными новыми ощущениями. Безвкусный, коммерциализированный звук затапливает эстраду, и перед Ионой стоит выбор: присоединиться к этому течению или пойти на риск.

Судя по сценарию, кроме таланта композитора и исполнителя, Пол Саймон наделен замечательной способностью создавать художественные образы с помощью диалогов. Его музыка прекрасно сочетается с его повестью. По мере того, как книга разворачивает перед нами события фильма, сопровождая их фотографиями и песнями, в памяти оживает удивительный, трогательный, впечатляющий и совершенно неподражаемый дебют актера и сценариста.

Книга включает не вошедшую в фильм сцену (с иллюстрациями), когда Иона и его группа раскуривают сигарету с марихуаной с кучкой фанаток. Роб Одшурн, однако, утверждает, что видел этот фрагмент во время голландской премьеры фильма в Амстердаме в 1980 году.